1 00:00:01,971 --> 00:00:04,241 [música instrumental] 2 00:00:06,981 --> 00:00:10,387 Hola, papá D. Pasa. 3 00:00:10,420 --> 00:00:13,627 -Siéntate. ¿Cómo estás? -¿Qué está sucediendo? 4 00:00:13,661 --> 00:00:16,433 solo queria tener un poco de charla. 5 00:00:16,434 --> 00:00:17,735 -¿Alguien ha muerto? -No, no, no. 6 00:00:17,736 --> 00:00:19,037 -¿Mi papá está muerto? -No, no, no, no. 7 00:00:19,038 --> 00:00:20,507 Quiero decir, escucha, uno de mis cosas favoritas 8 00:00:20,508 --> 00:00:22,009 sobre esta base, si no mi cosa favorita, 9 00:00:22,010 --> 00:00:23,079 es ese tanque que robamos. 10 00:00:23,279 --> 00:00:28,356 [risas] Y ese atraco resultó Para mí que tienes potencial. 11 00:00:28,389 --> 00:00:29,894 -¿Potencial? Bueno. -Sí. 12 00:00:29,895 --> 00:00:31,161 Ahora estamos hablando. Estoy escuchando, hombre. 13 00:00:31,162 --> 00:00:33,299 Ve a tirar de la Sociedad de los Poetas Muertos sobre mi. 14 00:00:33,366 --> 00:00:34,703 "Oh, coronel, mi coronel". 15 00:00:34,704 --> 00:00:36,740 No sé lo que eso significa, pero escúchame. 16 00:00:36,741 --> 00:00:38,977 Eres cabo, ¿verdad? Entonces estás en el camino del liderazgo. 17 00:00:38,978 --> 00:00:42,018 Y no puedes recordar cuando saludar. 18 00:00:42,084 --> 00:00:44,757 Ese es el tipo de cosas es un básico... 19 00:00:44,790 --> 00:00:46,561 No, no, no es ahora. 20 00:00:46,627 --> 00:00:49,599 -No, y todo esto está mal. -¿Mano abierta? 21 00:00:49,666 --> 00:00:51,804 Sólo déjalo. Ni siquiera necesito que lo hagas 22 00:00:51,904 --> 00:00:55,645 Encuéntrame a mitad de camino, Porque sé que te quedarías sin aliento. 23 00:00:55,711 --> 00:00:57,114 sólo necesito que tomes 24 00:00:57,115 --> 00:00:59,184 un par de pequeños pasos hacia mí, ¿de acuerdo? 25 00:00:59,185 --> 00:01:01,690 -Pfft. Sí, ¿o si no qué? -O sino... 26 00:01:01,691 --> 00:01:03,760 Ambos sabemos que no vas a echarme del ejército. 27 00:01:03,761 --> 00:01:06,599 Amigo, los genios de la tecnología no vienen. a Stroopsdorf muy a menudo. 28 00:01:06,600 --> 00:01:08,903 Quiero decir, el chico al que reemplacé Todavía estaba pagando por AOL. 29 00:01:08,904 --> 00:01:10,942 te sacaré si tengo que hacerlo. 30 00:01:11,008 --> 00:01:14,749 -¿Para qué? -Tu cabello, bigote, postura, 31 00:01:14,783 --> 00:01:18,122 actitud, pereza, falta de aptitud física, marcha. 32 00:01:18,123 --> 00:01:19,792 -Bueno. Sí. -¿Sabes lo que estoy diciendo? 33 00:01:19,793 --> 00:01:21,462 Pfff. Es un amor duro. 34 00:01:21,496 --> 00:01:23,834 Pero tal vez sea hora de crecer. 35 00:01:23,901 --> 00:01:25,170 Oye, estamos a punto de servir. 36 00:01:25,171 --> 00:01:26,773 pastel de cumpleaños en el Centro de Equipos. 37 00:01:26,774 --> 00:01:28,209 Sólo estoy tratando de atraparte... 38 00:01:28,242 --> 00:01:29,713 ¿Qué? ¿A dónde vas? 39 00:01:29,746 --> 00:01:33,420 No estás despedido. lo haré echarte para siempre. 40 00:01:33,486 --> 00:01:34,623 Ay dios mío. 41 00:01:34,690 --> 00:01:37,060 nunca lo lograré a través de este lugar. 42 00:01:37,094 --> 00:01:40,266 [tema musical] 43 00:01:58,704 --> 00:02:00,675 -Oye. -Hola. 44 00:02:00,709 --> 00:02:01,810 -¿Tienes un minuto? -Sí. 45 00:02:01,844 --> 00:02:04,583 ¿Te importaría unirte a mí? en un pequeño viaje 46 00:02:04,617 --> 00:02:07,121 a una tienda de antigüedades local que aparentemente tiene 47 00:02:07,221 --> 00:02:09,927 una colección considerable de Recuerdos de la Segunda Guerra Mundial, 48 00:02:09,994 --> 00:02:12,966 incluyendo un potro revólver de acción simple 49 00:02:13,033 --> 00:02:15,672 utilizado por el general Patton durante la guerra? 50 00:02:15,739 --> 00:02:17,008 -Guau. -Lo sé. 51 00:02:17,074 --> 00:02:19,679 Esto es como, ya sabes, algo que nosotros 52 00:02:19,680 --> 00:02:21,749 realmente unidos cuando eras niño y... 53 00:02:21,750 --> 00:02:26,794 Sí. Un amor por la Segunda Guerra Mundial No es algo que compartimos. 54 00:02:26,795 --> 00:02:28,597 Sí, sigues hablando sobre eso es algo 55 00:02:28,598 --> 00:02:30,332 -Siempre he tenido que aguantar. -¿Qué? 56 00:02:30,333 --> 00:02:31,802 ¿Recuerdas? mi noveno cumpleaños? 57 00:02:31,803 --> 00:02:33,874 Tuve una fiesta de pijamas, y nos hiciste a todos mirar 58 00:02:33,875 --> 00:02:35,978 Salvar al soldado Ryan y entonces todas las chicas tuvieron que 59 00:02:35,979 --> 00:02:37,146 llamar a sus padres ser recogido 60 00:02:37,147 --> 00:02:38,617 después de la cabeza de Vin Diesel fue despedido? 61 00:02:38,618 --> 00:02:39,886 Cariño, nunca eres demasiado joven 62 00:02:39,887 --> 00:02:42,124 aprender a no caminar en la emboscada de un francotirador. 63 00:02:42,190 --> 00:02:44,596 ¿Por qué estás tan obsesionado? con la Segunda Guerra Mundial? 64 00:02:44,597 --> 00:02:47,066 La mayor guerra librada por la generación más grande 65 00:02:47,067 --> 00:02:52,011 contra el mayor enemigo que alguna vez nos hemos aplastado como a un bicho. 66 00:02:52,012 --> 00:02:53,613 Ya sabes, cuando estaba poco, pensé 67 00:02:53,614 --> 00:02:58,423 que amabas más esta guerra de lo que me amaste. 68 00:02:58,489 --> 00:03:00,126 Ay dios mío. Tenía razón. 69 00:03:00,127 --> 00:03:01,663 -¿Hablas en serio? -¡No! Por supuesto que no. 70 00:03:01,664 --> 00:03:02,898 -¿Por supuesto que no? -Tengo que decir algo 71 00:03:02,899 --> 00:03:04,467 ¿Así en voz alta? Ese es el problema con tu generacion... 72 00:03:04,468 --> 00:03:05,504 Si, literalmente tengo que decir 73 00:03:05,505 --> 00:03:06,739 algo así en voz alta. 74 00:03:06,740 --> 00:03:08,342 -¿Mi generación? -...es que todo tiene que ser 75 00:03:08,343 --> 00:03:10,012 -se dijo en voz alta. -Tu generación 76 00:03:10,013 --> 00:03:11,214 Está obsesionado con la Segunda Guerra Mundial. 77 00:03:11,215 --> 00:03:14,045 Ay dios mío. ¿Sabes que? Déjame explicarte algo. 78 00:03:14,054 --> 00:03:16,727 Cuando era niño, había Nazis por todas partes, ¿vale? 79 00:03:16,728 --> 00:03:18,329 Esconderse en sótanos en Cleveland. 80 00:03:18,330 --> 00:03:20,634 Vendían autos usados en Wisconsin. 81 00:03:20,635 --> 00:03:22,103 Y te diré algo más. Cuando era niño, 82 00:03:22,104 --> 00:03:23,707 yo iria al oktoberfest cada año 83 00:03:23,708 --> 00:03:25,109 sólo para ver si podía ver uno de estos 84 00:03:25,110 --> 00:03:27,100 borracho alemán Los bastardos deslizan un Sieg Heil. 85 00:03:27,101 --> 00:03:28,783 Ahora, nunca lo hicieron, pero ya sabes, 86 00:03:28,784 --> 00:03:30,474 y lo hicieron reportar a mis padres 87 00:03:30,522 --> 00:03:32,390 que yo era una especie de acechándolos. 88 00:03:32,391 --> 00:03:34,762 Pero aprendí a estar alerta porque nuestros enemigos 89 00:03:34,763 --> 00:03:37,835 siempre están a nuestro alrededor, especialmente aquí. ¿Me estás tomando el pelo? 90 00:03:37,935 --> 00:03:40,440 -Aquí, de todos los lugares. Sí. -¿En Holanda? 91 00:03:40,508 --> 00:03:42,612 La mayor amenaza a los estados unidos 92 00:03:42,679 --> 00:03:44,683 es cuanto mejor su Kit Kat lo es. 93 00:03:44,716 --> 00:03:47,221 Ese es el tipo de persona moderada pensamiento que lleva 94 00:03:47,222 --> 00:03:49,057 a que nuestra base esté completamente abierta a nuestros enemigos 95 00:03:49,058 --> 00:03:50,527 -y un ataque sorpresa. -[Maggie] ¿Sabías que? 96 00:03:50,528 --> 00:03:52,264 ¿Realizamos juegos de guerra trimestralmente? 97 00:03:52,265 --> 00:03:54,033 -¿Diriges juegos de guerra? Bueno. -[Maggie] Mm-hmm. 98 00:03:54,034 --> 00:03:58,076 ¿Qué estás? Calienta un poco. toallas y derretir algunos Kit Kats? 99 00:03:58,143 --> 00:04:00,615 Juegos de guerra. Oh, esto es interesante. 100 00:04:00,681 --> 00:04:03,921 Creo que me gustaría ejecutar uno mañana a las 09:00. 101 00:04:03,955 --> 00:04:05,457 -Estaremos listos. -Bueno. 102 00:04:05,458 --> 00:04:06,559 ¿Y qué pasa con el pequeño paseo? 103 00:04:06,560 --> 00:04:08,230 ¿A la tienda de antigüedades? 104 00:04:08,330 --> 00:04:10,467 Ah, claro. Sí, siempre que pueda, eh, 105 00:04:10,501 --> 00:04:14,809 Toma el arma del general Patton. y pegarme un tiro en la cabeza. 106 00:04:14,876 --> 00:04:17,214 [música instrumental] 107 00:04:17,281 --> 00:04:20,420 [charla confusa] 108 00:04:22,959 --> 00:04:24,596 Muy bien, escuchen. 109 00:04:24,663 --> 00:04:30,541 Todos escuchen. Estamos en guerra. 110 00:04:30,575 --> 00:04:33,514 Las fuerzas rusas han invadido Europa del este. 111 00:04:33,614 --> 00:04:35,518 La tiranía está a nuestras puertas. 112 00:04:35,618 --> 00:04:40,828 Y yo digo que abramos la puerta y Golpea la tiranía justo en el cuello. 113 00:04:40,895 --> 00:04:42,899 [aplausos] 114 00:04:42,900 --> 00:04:45,169 Sé que esto es sólo un juego de guerra. pero el esta dando eso 115 00:04:45,170 --> 00:04:46,872 Nivel de Danny Day-Lewis de compromiso. 116 00:04:46,873 --> 00:04:51,650 Ahora, nuestra misión hoy es reunirse en el punto de encuentro 117 00:04:51,684 --> 00:04:54,656 y suministrar tres brigadas completas 118 00:04:54,723 --> 00:04:58,263 [suspiros] con ropa sucia y queso. 119 00:04:58,330 --> 00:04:59,380 [soldados] ¡Sí! 120 00:04:59,398 --> 00:05:00,935 ¡Guau! 121 00:05:00,968 --> 00:05:03,841 [suspiros] ¿Entiendes? la misión? 122 00:05:03,908 --> 00:05:05,377 [soldados] ¡Señor, sí, señor! 123 00:05:05,444 --> 00:05:08,283 ¡Ahora vamos a hacerlo! Despedido. 124 00:05:08,350 --> 00:05:10,486 [charla confusa] 125 00:05:10,487 --> 00:05:14,729 Te va a gustar lo que ves hoy. Mis tropas son especiales. 126 00:05:14,730 --> 00:05:16,633 -Oh, sí, son especiales. -No puedes decir eso. 127 00:05:16,634 --> 00:05:17,801 Qué, acabo de decir lo que dijiste. 128 00:05:17,802 --> 00:05:19,552 -No, tenías un tono. -Dije especial. 129 00:05:19,553 --> 00:05:20,941 -Dijiste especial. -Dijiste especial 130 00:05:20,942 --> 00:05:24,115 -en un tono especial. -Olvídalo. Tienes una hora. 131 00:05:24,181 --> 00:05:25,231 Ningún problema. 132 00:05:25,250 --> 00:05:27,521 [música instrumental] 133 00:05:28,457 --> 00:05:30,527 [charla confusa] 134 00:05:30,528 --> 00:05:32,363 La primera ronda de MRE es se dirigió al camión, 135 00:05:32,364 --> 00:05:33,833 y tenemos mucho queso por el resto. 136 00:05:33,834 --> 00:05:35,771 ¿Estás seguro de eso? sargento? 137 00:05:35,772 --> 00:05:37,775 Un enemigo acaba de disparar un misil balístico de corto alcance. 138 00:05:37,776 --> 00:05:41,349 Todo este queso se destruye. 139 00:05:41,350 --> 00:05:43,285 No, en serio, todo está destruido. 140 00:05:43,286 --> 00:05:44,890 -Irse. -¿Qué estás haciendo? 141 00:05:44,891 --> 00:05:47,828 Lectura del escenario de tu juego de guerra. como un ensayo de viernes negro 142 00:05:47,829 --> 00:05:50,334 en Walmart. Mayor Shah está aquí para representar 143 00:05:50,367 --> 00:05:52,404 la imprevisibilidad del enemigo. 144 00:05:52,471 --> 00:05:55,879 Soy tu peor pesadilla. Soy el agente del caos. 145 00:05:55,880 --> 00:05:56,779 ¿Por qué estás vestido? 146 00:05:56,780 --> 00:05:58,818 -¿Como un tramoyista? -Mm-hmm. 147 00:05:58,819 --> 00:06:00,587 Vale, bueno, el enemigo. podría ser cualquiera. 148 00:06:00,588 --> 00:06:02,724 Pensé que el negro se vendería. eso. Acabo de tomar una decisión. 149 00:06:02,725 --> 00:06:04,293 no creo parece un tramoyista. 150 00:06:04,294 --> 00:06:05,864 -Creo que se ve genial. -Gracias. 151 00:06:05,865 --> 00:06:08,671 El tiempo corre, capitán. El reloj corre. 152 00:06:08,704 --> 00:06:10,307 Sargento, despliegue al comandante. 153 00:06:10,407 --> 00:06:12,511 -Eh, el... -Eso es queso de lujo. 154 00:06:12,578 --> 00:06:15,417 Sólo abrázala. Esta es la razón por la que nosotros guarda un alijo secreto. 155 00:06:15,418 --> 00:06:17,419 Uh, voy a hacerlo, pero no tienes que usar 156 00:06:17,420 --> 00:06:21,462 palabras extravagantes juntas como simple y elegante. 157 00:06:21,496 --> 00:06:23,056 [BA] Capitán, tenemos un problema. 158 00:06:23,901 --> 00:06:26,339 -Eh... eh... -Oye. 159 00:06:26,340 --> 00:06:28,075 Capitán, nos gusta la mitad de las máquinas. 160 00:06:28,076 --> 00:06:29,410 Siguen disparando los interruptores. 161 00:06:29,411 --> 00:06:31,181 Los rusos se han confabulado con tus proveedores, 162 00:06:31,182 --> 00:06:32,985 y ahora tienes cableado defectuoso. 163 00:06:33,018 --> 00:06:36,192 -El agente del caos ataca de nuevo. -¿Por qué haces esto? 164 00:06:36,193 --> 00:06:38,161 Porque nadie entiende el enemigo mejor que el coronel. 165 00:06:38,162 --> 00:06:40,333 Si él dice que vas a ser atacado, debes estar preparado. 166 00:06:40,334 --> 00:06:42,872 No. quiero decir, ¿Por qué eres tramoyista? 167 00:06:42,873 --> 00:06:45,243 Bien, ¿qué es esta vendetta? ¿contra los tramoyistas? 168 00:06:45,244 --> 00:06:47,013 ellos son la columna vertebral del teatro. 169 00:06:47,014 --> 00:06:48,064 Relájate, Shakespeare. 170 00:06:48,065 --> 00:06:50,086 -Estás usando un traje genial. -Gracias. 171 00:06:50,087 --> 00:06:53,092 Cabo Papadakis, necesito más potencia para lavar la ropa. 172 00:06:53,093 --> 00:06:54,729 [Elías] Sí, trabajando En eso, Capitán. 173 00:06:54,730 --> 00:06:55,964 Oye, escucha, mientras te tengo, 174 00:06:55,965 --> 00:06:57,567 me encantaria por ti para apoyar mi apelación 175 00:06:57,568 --> 00:06:59,538 respecto al coronel expulsándome del ejército. 176 00:06:59,539 --> 00:07:01,642 Me gusta aquí. ellos dieron yo un baúl gratis 177 00:07:01,643 --> 00:07:02,644 en el pantano Churchill. 178 00:07:02,645 --> 00:07:04,048 No es el momento, cabo. 179 00:07:04,049 --> 00:07:05,516 [Elías] No debería estarlo castigado por mi amor 180 00:07:05,517 --> 00:07:08,488 de pastel de cumpleaños porque bueno es solo eso 181 00:07:08,489 --> 00:07:09,960 cake y yo somos un equipo increíble. 182 00:07:09,961 --> 00:07:11,929 Estamos juntos como mantequilla de maní y jalea, 183 00:07:11,930 --> 00:07:13,799 como estudiantes universitarios y Adderall, ¿vale? 184 00:07:13,800 --> 00:07:16,071 -Apelación denegada, soldado. -No... 185 00:07:16,105 --> 00:07:17,909 Cabo, ¿qué pasa con el poder? 186 00:07:17,910 --> 00:07:19,878 Puedo traerte el jugo pero tendría que cerrar 187 00:07:19,879 --> 00:07:21,281 la bolera y digamos simplemente 188 00:07:21,282 --> 00:07:22,818 los lugareños son teniendo un torneo. 189 00:07:22,819 --> 00:07:25,958 Traiciona a tu amado ¿ciudadanos? De ninguna manera 190 00:07:27,863 --> 00:07:30,901 -Hazlo. -Que Dios tenga misericordia de todos nosotros. 191 00:07:30,968 --> 00:07:33,607 [música instrumental] 192 00:07:33,674 --> 00:07:36,713 [gente exclamando] 193 00:07:39,418 --> 00:07:41,856 De nuevo según lo previsto. 194 00:07:41,857 --> 00:07:43,059 Impresionante. 195 00:07:44,128 --> 00:07:46,199 Aún no has visto nada. 196 00:07:46,232 --> 00:07:49,639 -Sólo yo llego a ser así de engreído. -¡Vamos, muévete, muévete! 197 00:07:49,673 --> 00:07:52,011 Oh, um, sólo uno más carga de ropa 198 00:07:52,012 --> 00:07:54,314 con tiempo de sobra. ¿Mirarías eso? 199 00:07:54,315 --> 00:07:57,855 Bueno, ¿cómo va a manejar BA sin su jeep, ¿sabes? 200 00:07:57,856 --> 00:07:59,357 El enemigo tuvo que ver una hora de duración 201 00:07:59,358 --> 00:08:02,030 tutorial de youtube para resolver esto. 202 00:08:02,063 --> 00:08:04,401 -Veinte. Misisipi, - ¿BA privada? 203 00:08:04,434 --> 00:08:07,174 -Diecinueve... -¿Alguien ha puesto los ojos en BA? 204 00:08:07,241 --> 00:08:08,811 -Realmente voy lento. -¡Detener! 205 00:08:08,812 --> 00:08:10,179 -Mississippi, diecisiete. -Vamos, BA. 206 00:08:10,180 --> 00:08:12,149 -[BA] ¡Cuidado, cuidado! -¡Aquí viene! 207 00:08:12,150 --> 00:08:13,720 ¡Cuidado! ¡Fuera del camino! 208 00:08:13,787 --> 00:08:16,359 [discurso en cámara lenta] 209 00:08:16,459 --> 00:08:18,229 [gemidos] 210 00:08:18,296 --> 00:08:20,901 [aplausos] 211 00:08:20,902 --> 00:08:23,607 ¡Sí, sí! 212 00:08:23,674 --> 00:08:25,578 -¡Vaya! -¡Vaya! 213 00:08:25,611 --> 00:08:27,682 -¡Sí! ¡Sí! -¡Así se hace, BA! 214 00:08:27,716 --> 00:08:29,084 -Gracias. -Oh, coronel. 215 00:08:29,118 --> 00:08:31,990 Tienes que recordármelo. ¿Cómo te gusta tu cuervo? 216 00:08:32,057 --> 00:08:35,430 Barbacoa, ¿verdad? le dije tu siempre estamos preparados, 217 00:08:35,431 --> 00:08:36,765 y podemos atenderte, y, quiero decir... 218 00:08:36,766 --> 00:08:38,704 Oye, ¿qué diablos es eso? 219 00:08:38,771 --> 00:08:40,271 Parece ser un dron, señor. 220 00:08:40,273 --> 00:08:42,946 Sí, tenemos un no identificado. fantasma en nuestro espacio aéreo. 221 00:08:42,947 --> 00:08:44,748 Oh, coronel, no, no, no. Ese es sólo Geert. 222 00:08:44,749 --> 00:08:46,185 -¿Qué es Geert? -Geert. 223 00:08:46,186 --> 00:08:48,188 [Maggie] Es un niño holandés. que vive en el pueblo de al lado. 224 00:08:48,189 --> 00:08:50,059 el es bastante el piloto del dron. Hola Geert. 225 00:08:50,060 --> 00:08:51,863 -Hola, cariño. -Qué, no lo saludes. 226 00:08:51,864 --> 00:08:53,465 Estás dejando que este niño volar un dron? 227 00:08:53,466 --> 00:08:55,470 Sí, él es como el amigo por correspondencia de la base. 228 00:08:55,538 --> 00:08:57,676 -¿El amigo por correspondencia? ¿El amigo por correspondencia de la base? -Sí. 229 00:08:57,742 --> 00:09:00,814 Sí. Y ahí vamos. 230 00:09:00,848 --> 00:09:02,898 Oh, él quiere saber cómo fue el juego de guerra. 231 00:09:02,952 --> 00:09:05,490 Oh, eso es lo que el enemigo quisiera saberlo. 232 00:09:05,491 --> 00:09:06,893 Eso es lo que el enemigo quisiera saberlo. 233 00:09:06,894 --> 00:09:08,262 -¡Puaj! -No, no, Geert. 234 00:09:11,636 --> 00:09:15,778 Ajá. Letras chinas. ¿Qué dice eso? 235 00:09:15,878 --> 00:09:18,349 Señor, eso dice hecho en China. 236 00:09:18,350 --> 00:09:20,118 Si eso hace esto un dron enemigo, 237 00:09:20,119 --> 00:09:21,809 entonces tengo uno de 65 pulgadas pantalla plana 238 00:09:21,810 --> 00:09:23,025 querrás interrogar. 239 00:09:23,026 --> 00:09:25,029 Bien, ¿hemos terminado? ¿traficar miedo? 240 00:09:25,063 --> 00:09:27,669 No soy alarmista. ¿Has conocido a este niño? 241 00:09:27,670 --> 00:09:28,837 Sí, lo llamamos por FaceTime una vez. 242 00:09:28,838 --> 00:09:30,038 Sí, ¿y cómo era? 243 00:09:30,039 --> 00:09:31,089 Él... 244 00:09:31,108 --> 00:09:32,858 -Era demasiado tímido para estar frente a la cámara. -¿Oh? 245 00:09:32,879 --> 00:09:34,414 Pero eso tenía sentido en ese momento. 246 00:09:34,415 --> 00:09:35,884 estoy seguro de que tenía sentido en ese momento. 247 00:09:35,885 --> 00:09:37,787 Si eres una mujer desdentada del medio oeste 248 00:09:37,788 --> 00:09:40,378 tratando de pescar a alguien o, por supuesto, un niño espía. 249 00:09:40,393 --> 00:09:43,032 No, siempre haces esto. Siempre necesitas un enemigo. 250 00:09:43,033 --> 00:09:44,902 es como cuando tu pensó mi niñera 251 00:09:44,903 --> 00:09:46,404 estaba envenenando mi mente con propaganda. 252 00:09:46,405 --> 00:09:49,210 O-está bien, ese estúpido árbol generoso con los folletos gratuitos 253 00:09:49,211 --> 00:09:51,983 ese chico necesitaba conseguir un verdadero trabajo y comprar su propia madera. 254 00:09:51,984 --> 00:09:53,653 Coronel, Papadakis fue capaz de extraer datos 255 00:09:53,654 --> 00:09:56,024 desde el GPS del dron. Tenemos la ubicación de Geert. 256 00:09:56,124 --> 00:09:57,227 No, no, no. 257 00:09:57,260 --> 00:10:00,835 No, no vas a entrar la casa de un niño 258 00:10:00,902 --> 00:10:03,373 y acusándolo de espionaje. 259 00:10:03,406 --> 00:10:05,143 -Tienes razón. No lo soy. -Gracias. 260 00:10:05,176 --> 00:10:07,682 -Somos. Sí, nos vamos. -¿Qué? 261 00:10:07,683 --> 00:10:08,883 Eso suena genial 262 00:10:08,884 --> 00:10:10,687 padre-hija experiencia de vinculación. 263 00:10:10,688 --> 00:10:12,256 -Déjame saber cómo te va. -No, no, no, no, no. 264 00:10:12,257 --> 00:10:13,926 -No, nos vamos todos. -¿Qué dijiste? 265 00:10:13,927 --> 00:10:14,995 -No puedo oírte. -Nos vamos todos. 266 00:10:14,996 --> 00:10:17,000 No puedo oírte. ¿Quiénes somos nosotros? 267 00:10:17,067 --> 00:10:19,404 [Maggie] Geert es no un terrorista. 268 00:10:19,471 --> 00:10:21,577 Es un dulce niño de 12 años. 269 00:10:21,578 --> 00:10:23,311 ¿De dónde viene esta paranoia? ¿De dónde viene siquiera? 270 00:10:23,312 --> 00:10:26,285 Bien, ¿qué tal una breve un vistazo a la historia, ¿eh? 271 00:10:26,286 --> 00:10:28,255 Hermoso campo. No pensarías nada malo 272 00:10:28,256 --> 00:10:30,459 ¿Alguna vez pasó aquí, verdad? Estarías equivocado. 273 00:10:30,493 --> 00:10:32,397 Septiembre de 1944. 274 00:10:32,430 --> 00:10:35,002 Es como si estuviéramos en uno de sus viajes familiares por carretera. 275 00:10:35,003 --> 00:10:36,337 -Bien. -Estoy bromeando. 276 00:10:36,338 --> 00:10:38,609 No estuvo aquí el tiempo suficiente para que vayan a cualquier parte. 277 00:10:38,610 --> 00:10:40,211 Lo siento, tienes arrastrado a esto. 278 00:10:40,212 --> 00:10:42,116 Ah, está bien. estoy seguro Sacaré algo de esto. 279 00:10:42,117 --> 00:10:43,653 Sí, absolutamente. Puedes aprender mucho. 280 00:10:43,654 --> 00:10:45,590 Quiero decir, nadie anticipa un ataque sorpresa 281 00:10:45,591 --> 00:10:47,595 o puede oler un lunar como el coronel. 282 00:10:47,662 --> 00:10:48,897 [risas] 283 00:10:48,898 --> 00:10:50,365 Si, bueno, eso no es lo que quise decir. 284 00:10:50,366 --> 00:10:52,070 El hombre me costó mi Comt�. 285 00:10:52,103 --> 00:10:53,907 me iré con algo. 286 00:10:53,974 --> 00:10:55,677 Bueno. Operación Market Garden. 287 00:10:55,744 --> 00:10:57,080 La batalla del Escalda. 288 00:10:57,081 --> 00:10:59,117 Justo arriba del camino aquí, la batalla de Otterlo. 289 00:10:59,118 --> 00:11:01,122 Quiero decir, toda esta área, todos los caminos, 290 00:11:01,189 --> 00:11:05,764 prados, campos, simplemente asfixiados por los nazis. 291 00:11:05,798 --> 00:11:07,734 ¿Estás siendo melancólico en este momento? 292 00:11:07,735 --> 00:11:10,508 Suenas como si estuvieras anhelando para un viejo amigo. 293 00:11:10,575 --> 00:11:12,846 simplemente me encantaría he estado allí 294 00:11:12,879 --> 00:11:14,247 sólo para poder, ya sabes, 295 00:11:14,281 --> 00:11:16,519 solo golpea a un nazi Justo en su cara nazi. 296 00:11:16,553 --> 00:11:20,260 Está bien, papá, para. Estás, Me estás haciendo una estadística. 297 00:11:20,261 --> 00:11:22,463 solo otra hija quien ha perdido a su padre 298 00:11:22,464 --> 00:11:23,867 a la adicción a la Segunda Guerra Mundial. 299 00:11:23,901 --> 00:11:27,241 Es como el fentanilo para los boomers. 300 00:11:27,242 --> 00:11:29,678 [Elías] El coronel finalmente está en serio lo de echarme. 301 00:11:29,679 --> 00:11:31,214 Supongo que deberíamos simplemente poner nuestras cosas. 302 00:11:31,215 --> 00:11:33,319 voy a necesitar tomar eso Póster Rápido 8. 303 00:11:33,386 --> 00:11:35,825 Todas las computadoras, la televisión, el sofá tipo puf. 304 00:11:35,826 --> 00:11:38,128 Está bien, supongo que llamé dibs Entonces en la mini nevera. 305 00:11:38,129 --> 00:11:40,066 Ahora espera, hombre. No puedo dejarte hacer eso. 306 00:11:40,067 --> 00:11:41,869 Trajimos a ese bebe a este mundo juntos 307 00:11:41,870 --> 00:11:43,071 con esos Dave y Buster entradas. 308 00:11:43,072 --> 00:11:44,642 -Lo sé, lo sé. -Solo desearía que hubiera algo 309 00:11:44,643 --> 00:11:47,280 podríamos hacer para cambiar la mente del coronel. 310 00:11:47,281 --> 00:11:49,383 Espera, espera, espera, espera, espera, espera. Lo tengo. 311 00:11:49,384 --> 00:11:50,953 ¿Qué odia el coronel? más que nada 312 00:11:50,954 --> 00:11:52,959 -¿En todo el mundo? -Pacifistas. 313 00:11:53,025 --> 00:11:55,765 -¿Y después de eso? -¿Billie Eilish? 314 00:11:55,832 --> 00:11:58,036 Bien, ¿tercero entonces? 315 00:11:58,037 --> 00:11:59,470 La zarigüeya está en cuclillas en la torre del aire. 316 00:11:59,471 --> 00:12:01,775 Amigo, solo tenemos que descubrirlo. ¡una manera de echarlo! 317 00:12:01,776 --> 00:12:03,914 ¡Lo sé! 318 00:12:03,947 --> 00:12:06,184 Tengo miedo de las zarigüeyas. 319 00:12:06,653 --> 00:12:08,823 [ambos gritando] 320 00:12:08,857 --> 00:12:10,260 [música dramática] 321 00:12:10,293 --> 00:12:12,463 [jadeando] 322 00:12:14,936 --> 00:12:16,807 -¡Ah! ¡Ah! -[BA] Oh, Dios. 323 00:12:16,840 --> 00:12:19,245 Todo duele. [gemidos] 324 00:12:19,311 --> 00:12:23,821 Amigo, eso simplemente se sintió increíblemente coordinados. 325 00:12:23,822 --> 00:12:26,424 Sí, creo que ellos, creo hablan el mismo idioma. 326 00:12:26,425 --> 00:12:28,697 Me sentí como si fueran jugando con nosotros al final. 327 00:12:28,730 --> 00:12:29,966 [la puerta se abre] 328 00:12:31,135 --> 00:12:33,807 [risas] 329 00:12:35,443 --> 00:12:37,114 ¿Entonces eres Geert? 330 00:12:37,147 --> 00:12:40,453 Soy el profesor de ajedrez Geert. 331 00:12:41,455 --> 00:12:44,127 Geert, tienes visitantes adultos. 332 00:12:44,161 --> 00:12:45,998 -Te dejo ahora. -Sí. 333 00:12:46,064 --> 00:12:48,503 -¿Eh? -¿Un profesor de ajedrez ruso? 334 00:12:50,373 --> 00:12:51,976 Maggie, Dana. 335 00:12:52,010 --> 00:12:53,547 -¡Hola! -Mis amigos americanos. 336 00:12:53,548 --> 00:12:55,048 [Maggie] Te lo dije él era un niño. 337 00:12:55,049 --> 00:12:56,551 Hola, Geert, ¿dónde están tus padres? 338 00:12:56,552 --> 00:12:58,322 -El dentista. -[se burla] 339 00:12:58,355 --> 00:13:01,028 Los padres están en una reunión cita dental 340 00:13:01,029 --> 00:13:02,897 en un pais ¿Con la medicina socializada? 341 00:13:02,898 --> 00:13:04,101 Sí, historia probable, amigo. 342 00:13:04,102 --> 00:13:05,570 [Abraham] Eh, oye, sabes, siempre he 343 00:13:05,571 --> 00:13:07,106 Confiaste en tus instintos, ¿verdad? 344 00:13:07,107 --> 00:13:09,679 Sí, lo sé. Eso es porque siempre tengo razón. 345 00:13:09,680 --> 00:13:11,414 Predije tu divorcio en tu boda. 346 00:13:11,415 --> 00:13:12,751 Esa fue una respuesta muy sentida. discurso, señor. 347 00:13:12,752 --> 00:13:15,524 solo pienso eso es un niño, ¿verdad? 348 00:13:15,525 --> 00:13:17,226 y yo estaba contigo todo este tiempo, 349 00:13:17,227 --> 00:13:18,797 pero una vez más, eso es un niño. 350 00:13:18,798 --> 00:13:20,298 -Tal vez deberíamos irnos. -Sí, tienes razón. 351 00:13:20,299 --> 00:13:22,705 Déjame decirte algo, Benjamín Botón. 352 00:13:22,706 --> 00:13:24,575 Tienes a todos los demás engañado, pero yo no. 353 00:13:24,576 --> 00:13:26,010 Sé que estás tramando algo. 354 00:13:26,011 --> 00:13:27,346 Tienes cinco segundos para confesar. 355 00:13:27,347 --> 00:13:29,251 -¡Papá! ¡Papá, para! -Uno, Misisipi. 356 00:13:29,285 --> 00:13:31,556 -Dos, el ejército estadounidense. -¡Geert, por favor no llores! 357 00:13:31,589 --> 00:13:34,428 No, Margarita. Tiene razón. 358 00:13:34,494 --> 00:13:37,033 he estado en secreto recogiendo documentos. 359 00:13:37,100 --> 00:13:38,871 Te los daré ahora. 360 00:13:38,904 --> 00:13:40,707 ¡Documentos! Él lo tiene. 361 00:13:40,774 --> 00:13:42,912 -¿Qué? -Recogida de documentos. 362 00:13:42,978 --> 00:13:44,949 Tenía razón. Gracias. 363 00:13:44,982 --> 00:13:47,789 [Dana] Eso es solo de su mamá. brillante revista de moda. 364 00:13:47,855 --> 00:13:51,596 Zendaya me hace sentir cosas en mi cuerpo. 365 00:13:51,597 --> 00:13:53,331 [Dana] ¿Es por eso? ¿Es tan brillante? 366 00:13:53,332 --> 00:13:54,668 [Mamá de Geert] Geert, ¿Qué está pasando? 367 00:13:54,669 --> 00:13:57,508 -Los padres están aquí. -Ah, ya llegamos. 368 00:13:57,541 --> 00:14:01,983 Entonces sí, es oficial. A tu hijo le gusta Zendaya, um... 369 00:14:01,984 --> 00:14:04,454 Zendaya, entonces significa que él Probablemente le gusten las chicas, así que... 370 00:14:04,455 --> 00:14:07,127 -¿Quién eres? -Somos la Marina de los EE.UU. 371 00:14:07,194 --> 00:14:10,066 -Sí, es cierto. -Estamos en todas partes, ¿vale? 372 00:14:10,099 --> 00:14:12,471 Lo siento. tengo que conseguir ¡De vuelta al barco! 373 00:14:12,505 --> 00:14:14,642 [música instrumental] 374 00:14:15,911 --> 00:14:17,113 Tenías razón. Bien. 375 00:14:17,147 --> 00:14:20,186 Geert no se ha convertido por el enemigo... todavía. 376 00:14:20,187 --> 00:14:21,822 -Ay dios mío. -Señor. Este podría ser el hecho 377 00:14:21,823 --> 00:14:23,826 que acabo de presenciar una confesión llorosa 378 00:14:23,827 --> 00:14:25,161 de un preadolescente hábitos de masturbación, 379 00:14:25,162 --> 00:14:26,765 pero tal vez sea el momento admitir que 380 00:14:26,766 --> 00:14:29,470 aquí en los Países Bajos, estamos no rodeado de enemigos. 381 00:14:29,471 --> 00:14:31,474 Vale, bueno, sólo estás suerte que no estabas aquí 382 00:14:31,475 --> 00:14:34,883 a principios de la década de 1930, cuando aparentemente es inofensivo, 383 00:14:34,916 --> 00:14:36,176 Pintor austriaco fallido... 384 00:14:36,177 --> 00:14:37,486 -No lo digas. -Por favor no lo hagas. 385 00:14:37,487 --> 00:14:39,122 [Patrick] ... todos vino a llamar... 386 00:14:39,123 --> 00:14:42,230 ¡No, no, no! Vale, ¿sabes qué? ¿Quieres la Segunda Guerra Mundial? 387 00:14:42,263 --> 00:14:45,771 Te daré la Segunda Guerra Mundial. Vamos. 388 00:14:45,804 --> 00:14:48,543 [música instrumental] 389 00:14:48,610 --> 00:14:51,850 Vaya, que agradable sorpresa. 390 00:14:51,950 --> 00:14:54,454 Tienes algo increíble piezas aquí. 391 00:14:55,724 --> 00:14:58,295 Aquí lo tienes. esto es lo que querías ver, ¿verdad? 392 00:14:58,329 --> 00:14:59,498 ¿El arma de Patton? 393 00:14:59,565 --> 00:15:01,368 [Patrick] Vaya, mira eso. 394 00:15:01,435 --> 00:15:03,306 Dijo que su .357 fue su arma asesina, 395 00:15:03,307 --> 00:15:05,175 pero esto fue su arma ambulante. 396 00:15:05,176 --> 00:15:07,547 Gracias por traerme aquí. Quiero decir, esta es una gran manera 397 00:15:07,548 --> 00:15:09,818 admitir que estabas equivocado. Es muy honorable. 398 00:15:09,819 --> 00:15:13,292 No, mira, te traje aquí. para mostrarte lo que va a pasar 399 00:15:13,359 --> 00:15:15,564 si no te detienes viviendo en el pasado. 400 00:15:15,597 --> 00:15:17,568 Si te niegas a evolucionar, 401 00:15:17,602 --> 00:15:21,442 simplemente vas a convertirse en una reliquia vieja y polvorienta 402 00:15:21,510 --> 00:15:24,013 que nadie quiere nada que ver con. 403 00:15:24,114 --> 00:15:26,620 [la música continúa] 404 00:15:26,686 --> 00:15:28,021 Está bien. 405 00:15:29,792 --> 00:15:32,397 -¿Eso fue demasiado cruel? -Mmm. 406 00:15:32,430 --> 00:15:35,036 -¿Tienes baño? -Mm-hmm-mm. 407 00:15:35,069 --> 00:15:38,576 [tarareando] Baño, baño, donde estas? Pero... 408 00:15:40,648 --> 00:15:42,852 [llavero tintineante] 409 00:15:42,885 --> 00:15:44,454 [la puerta se abre] 410 00:15:46,425 --> 00:15:48,129 ¡Santo Nazi! 411 00:15:48,162 --> 00:15:50,166 [música instrumental] 412 00:15:50,233 --> 00:15:54,374 Oh, no, no, no, no, no, no. Ay dios mío. Él es un nazi. 413 00:15:54,441 --> 00:15:56,278 Todavía tengo que orinar. 414 00:16:01,021 --> 00:16:04,461 Coronel, coronel. Vas a querer escuchar esto. 415 00:16:04,462 --> 00:16:06,130 Muy bien, escucha, Sé que tenías razón. 416 00:16:06,131 --> 00:16:08,369 Soy una vieja reliquia polvorienta eso pertenece a un estante. 417 00:16:08,436 --> 00:16:10,574 No lo entiendo. Sólo, supongo que necesito, 418 00:16:10,575 --> 00:16:13,445 como un enemigo de la claridad moral o algo así, ¿sabes? 419 00:16:13,446 --> 00:16:18,523 Eso es crecimiento real y quiero Debes recordar eso, ¿vale? 420 00:16:18,556 --> 00:16:20,486 Y recuerda que estabas equivocado 421 00:16:20,527 --> 00:16:23,900 sobre Geert y el dron, y mucho, mucho, mucho más. 422 00:16:23,901 --> 00:16:25,736 -Está bien, sí, sí. -Usualmente tan mal 423 00:16:25,737 --> 00:16:30,948 sobre todas las cosas. Eh, pero Hay un nazi ahí. 424 00:16:30,981 --> 00:16:32,618 ¡Lo sabía! Hay un nazi. 425 00:16:32,619 --> 00:16:34,287 Sí, debería haberlo hecho Reconoció ese topo. 426 00:16:34,288 --> 00:16:36,056 Es Cindy Crawford cumple la carrera superior. 427 00:16:36,057 --> 00:16:37,628 Soy Helmut von Furstenberg. 428 00:16:37,629 --> 00:16:39,931 el carnicero de baden, y estoy a punto de atraparlo. 429 00:16:39,932 --> 00:16:41,768 Está bien, coronel, Tus instintos estaban en lo cierto. 430 00:16:41,769 --> 00:16:43,540 Había un enemigo casi. 431 00:16:43,573 --> 00:16:46,178 -Lamento haber dudado de usted, señor. -Está bien, él no lo sabía. 432 00:16:46,179 --> 00:16:47,413 Bueno, tal vez deberíamos círculo de regreso 433 00:16:47,414 --> 00:16:48,716 y verifique a Geert después de esto. 434 00:16:48,717 --> 00:16:49,884 -Buena idea. -Lección equivocada. 435 00:16:49,885 --> 00:16:51,254 -No tiene sentido. -No sé. 436 00:16:51,255 --> 00:16:53,065 -Encontró al nazi. -Lo-lo encontré. 437 00:16:53,066 --> 00:16:54,928 -¿Pero por qué estaría él aquí? -La Batalla de Otterlo. 438 00:16:54,929 --> 00:16:57,901 Una victoria aliada tan contundente que los nazis que huían 439 00:16:57,902 --> 00:17:00,707 se quitaron los uniformes y se derritió en el campo 440 00:17:00,708 --> 00:17:02,844 vivir sus vidas cobardes en el anonimato. 441 00:17:02,845 --> 00:17:04,615 -Como este chico. -Guau. 442 00:17:04,616 --> 00:17:06,752 Vale, sólo porque estaba aburrido fuera de mi mente 443 00:17:06,753 --> 00:17:07,987 No significa que no estuviera escuchando. 444 00:17:07,988 --> 00:17:09,624 -¿Sabes? -No puedo creer esto, muchachos. 445 00:17:09,625 --> 00:17:13,265 Voy a pelear la batalla final de la Segunda Guerra Mundial. 446 00:17:13,266 --> 00:17:14,801 Ay dios mío, y puedo golpear a un nazi. 447 00:17:14,802 --> 00:17:15,903 Probablemente el último nazi. 448 00:17:15,904 --> 00:17:17,975 voy a estar en los libros de historia. 449 00:17:18,042 --> 00:17:21,248 -Guau. -¿Te estás poniendo emocional? 450 00:17:21,314 --> 00:17:22,618 Esto es muy importante para él. 451 00:17:22,619 --> 00:17:24,420 Muy bien, el tiene una verdadera fantasía de Indiana Jones 452 00:17:24,421 --> 00:17:26,157 y todo lo que hay ahí Pertenece a un museo. 453 00:17:26,158 --> 00:17:28,596 [suspiros] Así que esto es poético. 454 00:17:28,663 --> 00:17:31,134 Bien, ¿cómo me veo? 455 00:17:31,201 --> 00:17:32,761 Como si te estuvieras perdiendo algo. 456 00:17:36,311 --> 00:17:39,585 Oh, amigo, ahora nunca estaremos Voy a poder mostrarle al coronel 457 00:17:39,652 --> 00:17:42,591 que te lo mereces permanecer en el ejército. 458 00:17:42,592 --> 00:17:44,159 quiero que lo hagas tener la mini nevera. 459 00:17:44,160 --> 00:17:45,896 -¿Ah, de verdad? -[sonidos de notificación del teléfono] 460 00:17:45,897 --> 00:17:48,336 Mmmm. 461 00:17:48,402 --> 00:17:49,839 Bueno. 462 00:17:49,872 --> 00:17:53,579 [risas] ¿Por qué no lo hacemos los dos? conservar la mini nevera? 463 00:17:57,721 --> 00:18:01,529 Ey. Ya sabes lo que dicen, Si vas a luchar contra un nazi, 464 00:18:01,530 --> 00:18:03,765 tienes que hacerlo en un uniforme inspirado en la Segunda Guerra Mundial. 465 00:18:03,766 --> 00:18:05,468 Ustedes parecen Has luchado contra un nazi. 466 00:18:05,469 --> 00:18:06,838 -¿Qué pasó? -Oh, Dios mío. 467 00:18:06,839 --> 00:18:09,309 Estábamos peleando por quién podría llevar el uniforme. 468 00:18:09,310 --> 00:18:10,780 -Y ganaste. Guau. -Sí. 469 00:18:10,781 --> 00:18:12,884 Ustedes son aún más ingenioso de lo que pensaba. 470 00:18:12,885 --> 00:18:15,256 Te subestimé totalmente. 471 00:18:15,323 --> 00:18:17,060 Buen trabajo. Ahora me tengo que ir. 472 00:18:17,127 --> 00:18:19,899 -Tengo que ir a luchar contra un nazi. -Divertido. 473 00:18:19,999 --> 00:18:23,105 [música alegre] 474 00:18:36,198 --> 00:18:39,470 -¿Dónde está ese bastardo nazi? -Mi cuerpo se siente increíble. 475 00:18:39,505 --> 00:18:41,743 -Lo sé. ¿Electricidad pura? -Horrijeo con... 476 00:18:41,810 --> 00:18:44,280 Porque estás a punto de irte cara a cara con el mal? 477 00:18:44,281 --> 00:18:45,616 -Exactamente. -Sí, así es como me siento. 478 00:18:45,617 --> 00:18:48,055 todos los días. Helmut von Fürstenberg, 479 00:18:48,089 --> 00:18:49,925 muestra tu cara. 480 00:18:50,025 --> 00:18:53,700 [Elías] ¡Oh, claro! La Segunda Guerra Mundial fue como hace mil años. 481 00:18:53,766 --> 00:18:55,636 [Patrick se ríe] ¡Ah, ja! 482 00:18:55,637 --> 00:18:56,772 [llaves tintineando] 483 00:18:56,839 --> 00:18:58,710 Me oriné en tus cosas nazis. 484 00:18:58,776 --> 00:19:00,213 -¡Oh! -¿Hiciste qué? 485 00:19:00,280 --> 00:19:01,481 -¿Qué? -¿Te limpiaste? 486 00:19:01,549 --> 00:19:03,953 -¡¿Qué?! -Es un nazi literal. Juzgadlo. 487 00:19:03,954 --> 00:19:06,190 creo que nunca he estado más orgulloso de ti que ahora. 488 00:19:06,191 --> 00:19:07,794 -Está bien, centrémonos. -Bueno. ¿Sabes que? 489 00:19:07,795 --> 00:19:10,534 El mundo ha estado esperando 80 años para esto, amigo. 490 00:19:10,567 --> 00:19:12,538 [gemidos] 491 00:19:12,571 --> 00:19:14,240 [golpes] 492 00:19:17,313 --> 00:19:19,351 -Mmm. -Perdón, ¿qué está pasando? 493 00:19:19,417 --> 00:19:20,887 Está sufriendo un infarto. 494 00:19:20,954 --> 00:19:22,390 -Bien. -Deberíamos salvarlo. 495 00:19:22,391 --> 00:19:24,193 ¿Lo salvamos? Quiero decir, era un nazi. 496 00:19:24,194 --> 00:19:26,398 En todo caso, lo hacemos Lo del pipí de Maggie. 497 00:19:26,399 --> 00:19:27,967 -Eso no es lo mío. -Sí. es. 498 00:19:27,968 --> 00:19:30,204 ¿Por qué no lo dices ahora? Definitivamente es lo tuyo. 499 00:19:30,205 --> 00:19:31,609 Escucha, Maggie tiene razón. 500 00:19:31,610 --> 00:19:33,244 el es nuestro enemigo hasta que está herido. 501 00:19:33,245 --> 00:19:35,248 Ahora está herido tenemos que salvarle la vida. 502 00:19:35,249 --> 00:19:38,422 [música dramática] 503 00:19:42,798 --> 00:19:44,400 -[huesos crujiendo] -Oh. 504 00:19:44,401 --> 00:19:45,670 ¿Qué quieres que haga? El es viejo. 505 00:19:45,671 --> 00:19:47,272 -Tiene Cheetos en lugar de costillas. -Sí... 506 00:19:47,273 --> 00:19:49,143 Oh, creo Debería parar, coronel. 507 00:19:49,144 --> 00:19:51,881 -Sí, no, creo que tienes razón. -Lo estás haciendo más muerto. 508 00:19:51,882 --> 00:19:54,153 Él... Mis manos están mojadas. 509 00:19:54,187 --> 00:19:57,795 ¿Puedes ver si hay algún nazi? ¿Toallas de papel o pañuelos? 510 00:19:57,862 --> 00:20:00,099 Ajá, ajá. 511 00:20:00,132 --> 00:20:01,869 [música instrumental] 512 00:20:01,903 --> 00:20:03,674 [sirena de ambulancia] 513 00:20:03,707 --> 00:20:06,477 Lamento que no hayas podido hacerlo. uh, golpea a un nazi. 514 00:20:06,478 --> 00:20:08,682 Bueno, tengo que cederle el pecho. en, lo cual es bastante bueno. 515 00:20:08,683 --> 00:20:10,754 -[se estremece] No. -Oh, eso me encanta. 516 00:20:10,788 --> 00:20:13,458 Gracias. Un muerto racista me lo dio. 517 00:20:13,526 --> 00:20:16,465 -¡Oh! -Uh, no creo que debamos serlo. 518 00:20:16,498 --> 00:20:18,301 robando objetos del crimen... 519 00:20:18,335 --> 00:20:22,678 Ooh-hoo-hoo. Dios, te amo. Eso es fantástico. 520 00:20:22,711 --> 00:20:25,149 todavía te estoy esperando decirme eso en la cara. 521 00:20:25,150 --> 00:20:26,652 -Bueno. Yo, yo, yo. -Lo sabes, ¿verdad? 522 00:20:26,653 --> 00:20:28,857 te dije que me iba con algo. 523 00:20:28,923 --> 00:20:31,127 -Dijiste eso. -¿Soy yo...? 524 00:20:31,194 --> 00:20:32,631 -Está bien. -Guau. 525 00:20:35,003 --> 00:20:36,906 [música instrumental] 526 00:20:38,208 --> 00:20:39,645 [llama a la puerta] 527 00:20:39,712 --> 00:20:42,216 -Coronel. ¿Querías verme? -¡Ey! 528 00:20:42,283 --> 00:20:45,591 Mírate. Bueno, bueno, bueno. 529 00:20:45,624 --> 00:20:47,795 -Te peinaste. -Sí, lo hice. 530 00:20:47,828 --> 00:20:51,670 Y tienes tu chaqueta planchada y se cerró la cremallera. 531 00:20:51,703 --> 00:20:54,373 Diste un par de pasos en mi dirección. 532 00:20:54,440 --> 00:20:56,512 -Finalmente lo entiendo, Gran C. -¿Lo haces? 533 00:20:56,513 --> 00:20:57,980 Todas estas cosas me has estado enseñando. 534 00:20:57,981 --> 00:21:00,286 -Bien. -Robar tanques... 535 00:21:00,287 --> 00:21:02,022 Golpeando a viejos alemanes, prostitución. 536 00:21:02,023 --> 00:21:04,326 Nunca salir con ellos. no lo sé cuál es tu trato. 537 00:21:04,327 --> 00:21:05,896 Y eso es lo que significa ser soldado, ¿verdad? 538 00:21:05,897 --> 00:21:07,000 -¡Shh! -¿Bien? 539 00:21:07,066 --> 00:21:08,536 No, no, no, no, no, no, no. 540 00:21:08,537 --> 00:21:09,571 -Eso es... -Vieja escuela. 541 00:21:09,572 --> 00:21:10,773 Es de la vieja escuela, pero no lo es... 542 00:21:10,774 --> 00:21:12,242 no puedes decir nadie sobre eso. 543 00:21:12,243 --> 00:21:13,545 además de la gente eso ya lo sé 544 00:21:13,546 --> 00:21:14,614 que están involucrados con nosotros. 545 00:21:14,615 --> 00:21:15,884 -No podemos. -Sí, lo sé. 546 00:21:15,885 --> 00:21:17,653 Entonces no puedes decirle a la familia miembros, amigos. 547 00:21:17,654 --> 00:21:18,955 Nadie puede saber sobre esto. 548 00:21:18,956 --> 00:21:20,126 No se lo diré a nadie. 549 00:21:20,192 --> 00:21:21,929 Bueno. 550 00:21:21,963 --> 00:21:23,733 -Muy bien, soldado. -Sí. 551 00:21:23,734 --> 00:21:25,970 El pelo todavía no está en regulación todavía, pero es buena. 552 00:21:25,971 --> 00:21:27,005 -Me alegro que... -Sí. 553 00:21:27,006 --> 00:21:28,442 Uh, necesito traer a mi mamá. 554 00:21:28,509 --> 00:21:30,445 para quitar un podcast, adiós. 555 00:21:31,515 --> 00:21:35,990 E-espera, ¿qué? ¿Tu mamá tiene un podcast? 556 00:21:36,057 --> 00:21:38,328 [niños] Todo va muy bien. 557 00:21:38,378 --> 00:21:42,928 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0